Выигрыш в конкурсе от Lumene

В сентябре в официальной группе Lumene вконтакте проходил конкурс — каждый день загадывались слова на финском языке с пропущенными буквами (как в «Поле чудес») и нужно было угадать слово быстрее всех и написать его в комментариях, при этом указав перевод. Изначально конкурс был мне малоинтересен, так как призом являлась помада-карандаш ягодный сорбет Lumene (raspberry miracle lip sorbet) — а она мне так-то не нужна 🙂 Но как это обычно бывает — захожу в контакт, а там буквально несколько секунд назад выложили очередное задание.

Lumene конкурс

Финский язык я не знаю, поэтому решил воспользоваться интернетом. Из пяти букв мне надо было определить две недостающие. Кстати, все слова загадывались на тему красоты, продукции Lumene и всего, что к этому относится. Задача оказалась, мягко говоря, нелёгкой. Но я привык решать трудные задачки — в этом есть какой-то кайф… В общем, я полез в онлайн-словари и стал искать финские слова на S из пяти букв. На всё про всё у меня ушло чуть меньше 10 минут. Это оказалось слово «SYKSY» — осень. Я его написал вместе с переводом и стал смотреть, вдруг меня опередили…

Так и получилось — передо мной девушка написала это же слово, но без перевода. Поэтому ей не засчитали победу, а засчитали мне. Сначала я хотел уступить свой приз той девушке — всё-таки она была первой. Заглянул в её профиль и отказался от этой благородной мысли 🙂 Она живёт в Хельсинки — так что пусть сама идёт покупает себе эту помаду. Группа-то для российских потребителей. Я найду применение своему выигрышу — устрою свой конкурс / giveaway и разыграю эту помаду. Не пропустите!

Помада-карандаш Luumene Люмине Люмене Лумэне raspberry miracle lip sorbet

Приз доставили курьерской службой в течение примерно 3 недель после выигрыша. О факте рассылки объявили отдельным постом в группе. Мне нравится такая слаженная организация процесса — без нервов и и скандалов.

Помада-карандаш Luumene Люмине Люмене Лумэне raspberry miracle lip sorbet

Спасибо Lumene за конкурс и за приз! 🙂